Follows the GTK3 behavior, and avoid text becoming invisible if the
selection background is too light (unlikely, but possible).