- Fix lots of compiler warnings
- Fix a bug where a long base name would prevent ellipsizing the longest
  common substring
- rewrite utils_strv_shorten_file_list to be more clear (hopefully)
- use g_strlcpy
- optimize case where the longest common substring need not be searched for