* Add new function: document_update_tags().
* Refactor the various tag update functions into document_update_tags().
* Remove extra call to update the tags in document_new_file().