Set toolbar Compile text, Execute icon, insert 2 separators; Rearrange 2 menu items; some minor text changes

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@458 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5