On Windows, we need "file:///" for local file URIs while on all other
platforms the prefix is "file://" for absolute filenames.
The utility function saves us from replicating the platform
specific logic.