Lithuanian translation changes

po/lt.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geany 1.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-27 18:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-08 23:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-22 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Zygimantus <zygimantus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
 "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #: ../geany.desktop.in.h:1 ../data/geany.glade.h:342
 msgid "Geany"
@@ -3950,9 +3950,8 @@ msgid "Switch to Document"
 msgstr "Persijungti į dokumentą"
 
 #: ../src/notebook.c:451
-#, fuzzy
 msgid "Open in New _Window"
-msgstr "Atverti failą"
+msgstr "Atidaryti naujame lange"
 
 #: ../src/plugins.c:224
 #, c-format
@@ -5708,9 +5707,8 @@ msgid "Could not execute configured external command '%s' (%s)."
 msgstr "Nepavyko įvykdyti sukonfigūruotos išorinės komandos „%s“ (%s)."
 
 #: ../plugins/filebrowser.c:649
-#, fuzzy
 msgid "Open in _Geany"
-msgstr "Atverti failą"
+msgstr "Atverti su Geany"
 
 #: ../plugins/filebrowser.c:655
 msgid "Open _Externally"