Don't mark console messages as translatable.

Add two comments for translators.

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@3315 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5

ChangeLog

@@ -2,6 +2,9 @@
 
  * src/support.c, src/support.h:
    Removed unused code.
+ * src/main.c, src/document.c, src/symbols.c:
+   Don't mark console messages as translatable.
+   Add two comments for translators.
 
 
 2008-12-04  Nick Treleaven  <nick(dot)treleaven(at)btinternet(dot)com>

src/document.c

@@ -823,6 +823,8 @@ static gboolean load_text_file(const gchar *locale_filename, const gchar *utf8_f
 		}
 		else if (! handle_forced_encoding(filedata, forced_enc))
 		{
+			/* For translators: the second wildcard is an encoding name, e.g.
+			 * The file \"test.txt\" is not valid UTF-8. */
 			ui_set_statusbar(TRUE, _("The file \"%s\" is not valid %s."),
 				utf8_filename, forced_enc);
 			utils_beep();

src/main.c

@@ -832,7 +832,7 @@ static void load_startup_files(gint argc, gchar **argv)
 	/* ATM when opening a project file any other filenames are ignored */
 	load_project_from_cl = (argc > 1) && g_str_has_suffix(argv[1], ".geany");
 	if (load_project_from_cl && argc > 2)
-		g_print(_("Ignoring extra filenames after %s"), argv[1]);
+		g_print("Ignoring extra filenames after %s", argv[1]);
 
 	if (load_project_from_cl || ! open_cl_files(argc, argv))
 	{

src/symbols.c

@@ -1337,6 +1337,7 @@ void symbols_show_load_tags_dialog(void)
 			ft = detect_global_tags_filetype(utf8_fname);
 
 			if (ft != NULL && tm_workspace_load_global_tags(fname, ft->lang))
+				/* For translators: the first wildcard is the filetype, the second the filename */
 				ui_set_statusbar(TRUE, _("Loaded %s tags file '%s'."), ft->name, utf8_fname);
 			else
 				ui_set_statusbar(TRUE, _("Could not load tags file '%s'."), utf8_fname);