Minor improvement of German translation.

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@3784 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5

po/ChangeLog

 2009-05-11  Frank Lanitz  <frank(at)frank(dot)uvena(dot)de>
 
+ * de.po: Minor improvement of German translation. Thanks to Franz
+   Buchinger for pointing it out.
  * ru.po: Fix of a typo at Russian translation. Closes 2790001.
 
 

po/de.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: geany 0.16\n"
+"Project-Id-Version: geany 0.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-23 22:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-28 23:15+0100\n"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr "Kommentierung _umschalten"
 #: ../src/interface.c:496
 #: ../src/interface.c:1965
 msgid "Du_plicate Line or Selection"
-msgstr "_Zeile oder Auswahl kopieren"
+msgstr "_Zeile oder Auswahl duplizieren"
 
 #: ../src/interface.c:505
 #: ../src/interface.c:1974
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr "Wiederholen"
 
 #: ../src/keybindings.c:234
 msgid "Duplicate line or selection"
-msgstr "Zeile oder Auswahl kopieren"
+msgstr "Zeile duplizieren"
 
 #: ../src/keybindings.c:237
 msgid "Delete current line(s)"