Update of Spanish translation

po/es.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Geany 1.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-06-27 18:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-24 09:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-06-27 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-27 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Lucas Vieites <lucas@codexion.com>\n"
 "Language-Team: Español <geany-i18n@uvena.de>\n"
 "Language: es\n"
@@ -32,9 +32,8 @@ msgid "A fast and lightweight IDE using GTK+"
 msgstr "Un IDE rápido y ligero para GTK+"
 
 #: ../geany.desktop.in.h:4
-#, fuzzy
 msgid "Text;Editor;"
-msgstr "Editor"
+msgstr "Texto;Editor;"
 
 #: ../data/geany.glade.h:1
 msgid "_Toolbar Preferences"
@@ -2160,8 +2159,8 @@ msgstr "Propiedades del proyecto"
 msgid "Filename:"
 msgstr "Nombre de archivo:"
 
-#: ../data/geany.glade.h:464 ../src/project.c:169 ../plugins/classbuilder.c:467
-#: ../plugins/classbuilder.c:477
+#: ../data/geany.glade.h:464 ../src/project.c:169
+#: ../plugins/classbuilder.c:467 ../plugins/classbuilder.c:477
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
@@ -2272,7 +2271,6 @@ msgid "Other:"
 msgstr "Otros:"
 
 #: ../src/about.c:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (c)  2005-2016\n"
 "Colomban Wendling\n"
@@ -2282,7 +2280,7 @@ msgid ""
 "Frank Lanitz\n"
 "All rights reserved."
 msgstr ""
-"Copyright (c)  2005-2015\n"
+"Copyright (c)  2005-2016\n"
 "Colomban Wendling\n"
 "Nick Treleaven\n"
 "Matthew Brush\n"
@@ -2399,13 +2397,13 @@ msgstr ""
 "(pulse Ctrl+C o Enter para limpiarlo)."
 
 #: ../src/build.c:907
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Cannot execute build command \"%s\": %s. Check the Terminal setting in "
 "Preferences"
 msgstr ""
-"No se ha podido encontrar la herramienta de impresión «%s»: %s. Verifique la "
-"ruta en «Preferencias»."
+"No se ha podido ejecutar el comando de construccion «%s»: %s. Verifique el "
+"ajuste Terminal en «Preferencias»."
 
 #: ../src/build.c:1016
 msgid "Compilation failed."
@@ -4989,15 +4987,15 @@ msgstr "No se ha podido cargar el archivo de etiquetas «%s»."
 
 #. For translators: it's the filename and line number of a symbol in the goto-symbol popup menu
 #: ../src/symbols.c:1899
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>%s: %lu</b>"
-msgstr "<b>Mostrar</b>"
+msgstr "<b>%s: %lu</b>"
 
 #. For translators: it's the filename and line number of a symbol in the goto-symbol popup menu
 #: ../src/symbols.c:1902
 #, c-format
 msgid "%s: %lu"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %lu"
 
 #: ../src/symbols.c:2111
 #, c-format
@@ -5508,7 +5506,7 @@ msgstr "Ejecutables"
 #: ../src/win32.c:802
 #, c-format
 msgid "Failed to open URI \"%s\": %s"
-msgstr ""
+msgstr "No se ha podido abrir el URI «%s»: «%s»"
 
 #: ../plugins/classbuilder.c:36
 msgid "Class Builder"
@@ -5626,8 +5624,9 @@ msgstr "Caracteres HTML"
 msgid "Inserts HTML character entities like '&amp;'."
 msgstr "Insertar entidades HTML para carácteras como «&amp;»."
 
-#: ../plugins/htmlchars.c:41 ../plugins/export.c:38 ../plugins/filebrowser.c:51
-#: ../plugins/saveactions.c:44 ../plugins/splitwindow.c:35
+#: ../plugins/htmlchars.c:41 ../plugins/export.c:38
+#: ../plugins/filebrowser.c:51 ../plugins/saveactions.c:44
+#: ../plugins/splitwindow.c:35
 msgid "The Geany developer team"
 msgstr "El equipo de desarrollo de Geany"