Because function return types are not used to determine tag equality,
we need to also update the tooltip of an existing tag otherwise the return
type doesn't get updated when changed.