Fix plugin toolbar icon placement. Now they are always inserted before the Quit button if it is the last toolbar element or at the end otherwise.

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@3361 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5