It was used only in one place in document_update_type_keywords() which
already did a similar check using the file type before calling this function.

Update HACKING file and very minor cleanup of other code in
document_update_type_keywords().