Make the brief text be distinct between msgwin_*_add and msgwin_*_add_string().
Also add @see directives where appropriate. Lastly, add @since to
msgwin_status_add() for completeness.