Only set the menu of the button if a non-empty GtkMenu is passed to geany_menu_button_action_set_menu() so the menu arrow keeps insensitive.

git-svn-id: https://geany.svn.sourceforge.net/svnroot/geany/trunk@4414 ea778897-0a13-0410-b9d1-a72fbfd435f5