Checks if the compiler supports -fvisibility and the linker supports
-dynamic-list arguments and use them instead of hardcoding. The new
geany-lib.m4 also accomodates future use of Libtool versioning.