Translates leftovers found using a custom regex and manually checking
the rest of the affected file.

Additionally:
- A few spelling fixes

Change-Id: I2b83bd11adf520b90bb29c8ea624990759dad3c6
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/39427Reviewed-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>
Tested-by: Michael Stahl <mstahl@redhat.com>