Set the counts directly on the word count dialog when we have them
precalculated from updating the status bar

Change-Id: Idd64f20097af661dd4938af7fcc8506eca076e9c