chartins.hrc 1.27 KB