In GTV, use correct application window object to fetch the dialog
object.

Use correct view shell to notify window (dialogs, etc.) callbacks.

Change-Id: I7d82b39d4522a4b4904e156757a032c342c71efb
(cherry picked from commit 727c2303)