The needed changes included:

* Move MenuItemList and MenuItemData to an own file
* Introduce MenuWindow class for pieces shared between MenuFloatingWindow and
  MenuBarWindow.

Change-Id: I129b6ddba6efb8f0cb60018a2d8abafed42552c8