Radio buttons and check boxes can't be cached with current
framework as they have an additional rendering state provided in
additional data.

Refactor code to control which controls can be cached in one place
only.

Change-Id: I095a01cbf5dde013247d70ada89020f64c8c6510
(cherry picked from commit 54962518)
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/18271Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Jan Holesovsky <kendy@collabora.com>