Update calls to factories to use new SimpleFileAccess::create method

Change-Id: Ie5b0696fe2228a9033b19969245a53c21a61aa14
Signed-off-by: Stephan Bergmann <sbergman@redhat.com>, added some tweaks.