2005/02/11 12:15:39 tra 1.21.36.1: #i40865#enlargment of the standard control labels for space consuming languages