And the crash was caused in a not-so-obvious way that it was near
impossible to link it to the cause.  I had to resort to full inspection
of how the array was accessed in various methods.