This method returns a JSON mapping of style families to a list of styles
from the corresponding family.
Will be used to know and apply styles in tiledrendering.

Change-Id: I0aa395c40b9573920ade44255f97c077475ae5f1