the new language is set from the font this is a copy of, and has
already been copied in the copy ctor

Change-Id: I7c0f1bab56aefc7b4e7e66660a16596fcfa48c2d