because fontsubst.cxx is not built on mac.

move PreMatchFontSubstitution to PhysicalFontCollection.cxx ?

This reverts commit 34970022.

Change-Id: I007f24313ddfd0eb3db3fd599abcf1eae3da4e9c