2003/03/28 09:02:08 fs 1.1.4.1: #108461# copied from cws branch 'hhc' to reach for earlier integration of translation relevant strings