and improve the plugin to search for only WARN_UNUSED and fundamental
types

Change-Id: Ic06207758e28d44d64d76d8119fd76b5b098bb05