The warn_unused attribute has been upstream to GCC and Clang, so use it if present.
Still warn about STL types if those do not use it yet (which is the status as of now).

Change-Id: I3c003e44c08d1d141e23bba38cf92e663a5ac353