2004/12/01 15:56:06 cmc 1.8.20.1: #i38188# gcj is picky about using non ascii characters in java source, ascii-ize multi-copied bad single quote symbol, handle some uncompilable directories