+ unify terminology image vs. graphics

In an ideal world, those strings wouldn't be duplicated in both sw
and cui and change like this would be done in a single place. But
there's currently no straightforward way how to share strings between
those two ...

Change-Id: I5311aca3e7b4070c82cf4f84f96ab1b6eff473c6