...to match reality, cf. 7660e4dc
"tdf#89694 Password dialog for opening OOXML shows url-encoded path"

Change-Id: I9fdd204494374770186347e92aa0bd6e7093ffaa