fix fdo#40529 - if you have line ends that are *not* filled,
the polygon overlaps with the line end marker. Adapted calculation
in drawing layer to have that sorted out.