The assumption that all configure variables had been normalized to
TRUE/<empty> turned out not to hold; convert a bit more in that
direction.

(regression from 4af38b09)

Change-Id: I2127c515e8a833a07c9b26ed9d693ce5a1853fe4