Regression from .ui migration, which unconditionally (and wrongly)
hides the grid with radiobuttons. Do what the old code did - hide
the whole frame iff the grid ain't visible.

Change-Id: Ia9dc8b166f4031b4c07fbb1969908d314cc3456c