This reverts commit 95942b16
("Resolves: tdf#90481 fix cropped buttons"), and changes the
code in a way that seems to not crop buttons anymore. Tested
under gtk3 with File > Digital Signatures... and the toolbar
underline dropdown.

Change-Id: Idcb680c82f594f630b1dd7c76c42912e6b5a093a