especially relative positions were relative
to the dialog which was assumed to be then
a direct parent of the widgets so that
a simple calculation could make the positions
relative to the widgets

also now the pivot table fits into a 768 pixel high
screen

Change-Id: I86a4155439872e8273943b90f15320e560e237a4