After many years of careful investigation, we finally managed to solve
the mystery: it turns out that Windows has different line endings than
UNIX, which results in different hash values starting at m_nLinebreakHash.

Change-Id: Ib5fab7cd43ad10ea9a33c29857c5b53c84e623fb