restore title to dialog, move error strings etc. inside .ui
and use multiples of 6 pixel spacing

Change-Id: Iae39238315cced956e2b6fbbae47bf79f4653920