2006/03/22 15:54:48 fs 1.4.112.1: #i63283# translateItemsToProperties: add a version which provides a Sequence< NamedValue >