Update code to use factory method URLTransformer::create

Change-Id: I3fd2e838497bcfd8fc949615c0e7d60a6ea47118
Signed-off-by: Stephan Bergmann <sbergman@redhat.com>, added some tweaks.