check that largest offset + value to read is inside available space

Change-Id: I4feac37bdfbae5061b3b75ddf44bb20fc5904656