2006/09/20 11:44:01 fs 1.27.60.1: #i69696#, being stage 1 of issue #i69526#: merging changes from CWS hsqlcsv herein