2006/12/05 09:47:58 fs 1.25.40.1: copying the fix for #i72252# from CWS dba22b to dba22ui - intended for the latter, but wrongly checked in into the former