* rename the only user, some UpdateFields() overload, to UpateOneField()
* restrict it to search for non-formatting hints; the FindAttrsImpl()
  should be used for formatting hints instead

Change-Id: I15002610a287fcdcd76777733a277d2ce64904bc
(cherry picked from commit 1199902f)