This was a kludge from back in the day when pdfimport was an
extension and could not link against office libs.

While at it, fix mirror method to handle unicode surrogates
correctly.

Change-Id: I3582a7870efdfea50446d3604a185025b1d5a196