Renders the given font in a virtual output device. For now it iterates
over a list of fonts until it finds the one that matches the requested
font.

Change-Id: Ie4ecc3a1441519840d8f4f4a890e92670759b4fc