2004/05/14 08:27:15 hjs 1.1.2.2: #i8252# localize header on the fly
2003/11/12 18:16:40 hjs 1.1.2.1: #i8252# merge on the fly for hrc