during #104402#: changed the ConstAsciiString no able to return a reference to an OUString (which is cheaper than a complete new copy)